-
1 изоляция на стропилах
nconstruct. AufdachdämmungУниверсальный русско-немецкий словарь > изоляция на стропилах
-
2 праздничный венок на стропилах дома
adjgener. (выстроенного) RichtkroneУниверсальный русско-немецкий словарь > праздничный венок на стропилах дома
-
3 горизонтальный брус на стропилах
Dictionnaire russe-français universel > горизонтальный брус на стропилах
-
4 подкос
2) Geology: diagonal brance, inclined strut, knee-brace, post3) Aviation: brace strut (напр. крепления двигателя)4) Engineering: abutment, back stay, backstay, brace, brace strut, cross arm, crow brace, gib, hip jack, inclined brace, inclined shore, knee brace, kneepiece, prop, raker, raker pile, raking prop, raking shore, spur, stay, subdiagonal (фермы), upper strut5) Construction: bracket, crutch, guy, guy leg, guy leg (жестконогого крана), knee rafter (в висячих стропилах), knee-piece (в висячих стропильных фермах), lower angle brace, slip, sub-strut, trace, butment, chock, rake, shoring6) Mining: diagonal brace7) Oil: bracing strut8) Drilling: angle brace9) Makarov: back stay (жестконогого крана), backing stay, cantilever, clipping, diagonal, jig, oblique, ribband shore, supporting arm -
5 бабка
f (33; ок)1. Großmutter; P Alte, Oma;2. Fessel, Fußknöchel m; pl. Knöchelspiel n* * *ба́бка f (- ок)1. Großmutter; pop Alte, Oma;2. Fessel, Fußknöchel m; pl. Knöchelspiel n* * *ба́бк|а1<-и>1. (ба́бушка) Großmutter f, Oma f, altes Mütterchen ntба́бк|а2<-и>ж1. разг (суста́в у живо́тных) Fessel f, Fußknöchel m* * *n1) gener. Fessel (у лошадей), Fessel (у лошади), Murmel (для игры), Muttersmutter, Galsterweib (колдунья)2) colloq. Großmutter3) dial. Klicker, Ommer (для игры)4) eng. Bock (напр. станка), Bolzen, Mönch, Spindelstock5) agric. Hocke6) construct. Stiel, Drempel (в стропилах)7) weld. Halterungsblock (шпинделя)8) Austrian. Ahne9) S.-Germ. Schusser (для игры)10) low.germ. Mümmel -
6 подкос
n1) Av. Abfangstrebe (крыла, шасси), Abstützstrebe (напр. крыла), Stiel, Träger, Trägerflugzeug2) eng. Ausleger, Nachsaugen, Sparren, Spreize, Sprengstrebe (шпренгельной системы), Verstrebung3) construct. Büge (у вершины стойки), Diagonale, Kopfband, Kopfband (у вершины стойки), Kopfstrebe (у вершины стойки), Spannstrebe (шпренгельной системы), Sparrenstrebe, Spreizbaum, Spreizholz, Strebe, Strebeband (у вершины стойки), Strebebalken, Kniestütze, Winkelband4) mining. Abstutzstrebe5) road.wrk. Abfangsstrebe, Band, Druckstrebe, Fußstrebe (в висячих стропилах), Kopfbüge, Schrägstütze, Windstrebe6) forestr. Sprieße7) oil. Stützstrebe (вышку)8) wood. Diagonale (стропильной конструкции), (горизонтальная) Spreize9) pwr.lines. Spitzbock, Strebe des Mastes, Stützstrebe -
7 затяжка
техн.1) стя́гель, -гля; ( в стропилах) ба́нтина; ( устройство для сжимания) затя́жка -
8 затяжка
техн.1) стя́гель, -гля; ( в стропилах) ба́нтина; ( устройство для сжимания) затя́жка -
9 бантина
I бант`инатехн. ри́гельII б`антинатехн. ба́лка ( перекладина между стропилами), затя́жка ( в стропилах), ле́гер, перево́д ( между стропилами), перекла́дина -
10 подкос
м. тех.puntal m, codal m* * *n1) eng. cabio acodado (в висячих стропилах), codal, cuadral, montante diagonal, pie, puntal, puntal cabaliero, viga de apuntalamiento, cantilever, mangueta2) construct. riostra -
11 гвоздь
гвоздик1) цвях, цвяшок (р. -шка), гвіздок (р. -здка); (самый большой) смертельник; (длинный и тонкий половой и кровельный) бретналь, бренталь; (для обивки) цвяшок; (подковный) ухналь, вухналь; (для шин) шиналь; (для тёса) ґонталь; (большой и загнутый) костиль; (для прибивания лат на стропилах) латовець (р. -вця), латник; (для стягивания оковки обода в колесе) лют, заволічка; (у сапожников) шпилька, штифт; (без шляпки) шпень, шпеньок; (деревянный для обивания) тибель; (деревянный гвоздь-вешалка) кілок (р. кілка), кілочок; (продетый для закрепления вдвинутого во что-либо конца) загвіздок;2) (втулка в бочке) чіп (р. чопа). Гвозди, соб. - гвіздя. Забивать (забить) гвоздём что - загвозджувати, загвоздити що, ввігнати гвіздок у що. Украшенный гвоздиками - цвяхований, вицвяхований, гвіздкований.* * *1) цвях, гвіздо́к, -дка́2) перен. головне́, -о́го, основне́, осно́ва; ( самое главное) найголовні́ше
См. также в других словарях:
Ползать на четырёх стропилах — Перм. Ползать на четвереньках. Мокиенко 1986, 94 … Большой словарь русских поговорок
Уайт Патрик Виктор Мартиндейл — (White) (1912 1990), австралийский писатель. Психологическая семейная драма (с элементами литературы «потока сознания») в романе «Счастливая долина» (1939). В романе «Древо человеческое» (1955) воспет труд, дающий героям чувства благодати и… … Энциклопедический словарь
УАЙТ — (White) Патрик Виктор Мартиндейл (1912 90), австралийский писатель. Психологическая семейная драма (с элементами литературы потока сознания ) в романе Счастливая долина (1939). В романе Древо человеческое (1955) воспет труд, дающий героям чувства … Современная энциклопедия
УАЙТ Патрик Виктор Мартиндейл — (1912 90) австралийский писатель. Романы Древо человеческое (1955), Фосс (1957), Повязка из листьев (1977), Казус с Туайборнами (1979). Рассказы; пьесы в духе театра абсурда. Основная тема отчуждение в современном мире. Сборник стихов Бог в… … Большой Энциклопедический словарь
репей — род. п. ея, репейник, укр. репик Agrimonia еuраtоriа , русск. цслав. рѣпии репейник, шип , болг. репей, сербохорв. рѐпу̑х, род. п. репуха, словен. repjè собир. репейник , чеш. řepik, слвц. rерik репейник , польск. rzер, род. п. rzepu, rzepiu… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
Раскос — наклонный элемент строения, передающий усилие от нижнего узла верхнему, напр. в фермах мостов (откуда раскосные мосты), стропилах и других конструкциях. Р., составляя существенный элемент решетки или промежуточного сквозного заполнения мостовой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трясогузки — (Motacilla) род певчих птиц, распространенный в странах Старого Света. У длинного узкого, прямо обрезанного хвоста, два средних пера немного длиннее боковых; 1 е маховое перо короче 2 го и 3 го; слабоизогнутый коготь заднего пальца короче самого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
заре́з — а, м. 1. спец. Убой на мясо (домашних животных). 2. в знач. сказ. разг. Беда, безвыходное положение. Если публика разойдется будет скандал на весь город. А это значит конец, зарез для цирка. Куприн, Клоун. Без лошади зарез мужику. М. Горький,… … Малый академический словарь
плафо́н — а, м. 1. Потолок, украшенный живописью, лепкой или мозаикой, а также потолок вообще. [Гофман] целые дни на стропилах разрисовывает плафон залы. Герцен, Гофман. || Само живописное, лепное или мозаичное изображение на потолке. Петя увидел на… … Малый академический словарь
Семейство вампировые — (Desmodontidae)* * Семейство включает три рода настоящих вампиров, или десмодов, довольно крупных рукокрылых, распространенных от юга Техаса до центральных районов Чили и Аргентины. На островах Карибского моря вампиры отсутствуют (есть… … Жизнь животных
